# RSCTRAN conversion file
"  Console konfigurieren...  "
"  Config console...  "

"  Console ffnen "
"  Open console "

"  Desk Accessory 1 "
"  Desk Accessory 1 "

"  Desk Accessory 2 "
"  Desk Accessory 2 "

"  Desk Accessory 3 "
"  Desk Accessory 3 "

"  Desk Accessory 4 "
"  Desk Accessory 4 "

"  Desk Accessory 5 "
"  Desk Accessory 5 "

"  Desk Accessory 6 "
"  Desk Accessory 6 "

"  Einstellungen sichern  S "
"  Save options     S "

"  Ende                    Q "
"  Quit                    Q "

"  Fenster konfigurieren...  "
"  Config window...  "

"  Fensterwechsel global     "
"  AV-Server cycle windows   "

"  Immer Loginshell          "
"  Always login shell        "

"  Men-Shortcuts benutzen   "
"  Use menu shortcuts        "

"  Schlieen   U "
"  Close   U "

"  Shell starten              "
"  Start shell          "

"  TOS-Programm starten... O "
"  Start TOS program...  O"

"  Wechseln    W "
"  Cycle       W "

"  ber TosWin2...  "
"  About TosWin2... "

" Atari"
" Atari"

" Blau"
" Blue"

" D-Blau"
" D blue"

" D-Gelb"
" D yellow"

" D-Grau"
" D grey"

" D-Grn"
" D green"

" D-Magenta"
" D magenta"

" D-Rot"
" D red"

" D-Zyan"
" D cyan"

" Datei"
" File"

" Elemente "
" Gadgets "

" Fenster"
" Window"

" Fenster-Konfiguration "
" Window configuration "

" Gelb"
" Yellow"

" Grn"
" Green"

" Gre "
" Size "

" Hellgrau"
" L grey"

" ISO 8859-1"
" ISO 8859-1"

" Konfiguration der Console "
" Console configuration "

" Log-Datei "
" Log file "

" Magenta"
" Magenta"

" Optionen"
" Options"

" Rot"
" Red"

" Schwarz"
" Black"

" Sonstiges "
" Misc "

" Terminal "
" Terminal "

" TosWin2"
" TosWin2"

" VTXXX"
" VTXXX"

" Verhalten "
" Behavior "

" Wei"
" White"

" Zeichensatz "
" Font "

" Zyan"
" Cyan"

" tw100"
" tw100"

" tw52"
" tw52"

" xxxxxxxx11"
" xxxxxxxx11"

" xxxxxxxxx"
" xxxxxxxxx"

" ber TosWin2 "
" About TosWin2 "

"-----------------"
"-----------------"

"-------------------"
"-------------------"

"----------------------------"
"----------------------------"

"-----------------------------"
"-----------------------------"

"---------11"
"---------11"

"2.5"
"2.5"

"9.9 "
"9.9 "

"999"
"999"

"Abbruch"
"Cancel"

"Basiert auf Version 1.4 von Eric Smith."
"Based on version 1.4 by Eric Smith."

"Bei Ausgaben ffnen"
"Open on output"

"Beim Start anlegen"
"Open on start"

"CF-Lib:"
"CF-Lib:"

"Datei"
"File"

"Einige Erweiterungen von Warwick Allison."
"Some extensions by Warwick Allison."

"Emulation:"
"Emulation:"

"GEM-Lib:"
"GEM-Lib:"

"Gre:"
"Size:"

"GxxxC"
"GxxxC"

"HILFE"
"HELP"

"Hintergrund:"
"Background:"

"Log-Datei whlen"
"Choose log file"

"MiNT-Lib:"
"MiNT-Lib:"

"Mitschrift aktiv"
"Log output to file"

"OK"
"OK"

"Parameter fr "
"Parameter for "

"Puffer:"
"Buffer:"

"RSC-"
"RSC-"

"Spalten"
"Columns"

"Standard-Fenster"
"default window"

"TOS-Programm starten"
"Start TOS programm"

"Tabelle:"
"Table:"

"Titel"
"Title"

"Titel:"
"Title:"

"TosWin2"
"TosWin2"

"VT100-Emulator von Julian Coleman."
"VT100 emulator by Julian Coleman."

"Version ____"
"Version ____"

"Version:"
"Version:"

"Vordergrund:"
"Foreground:"

"XXXX"
"XXXX"

"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX25"
"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX25"

"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX24"
"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX24"

"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

"Zeichensatz whlen"
"Choose font"

"Zeilen"
"Lines"

"Zeilen umbrechen"
"Wrap lines"

"[1][Fehler bei fork().][Abbruch]"
"[1][Cannot fork().][Cancel]"

"[1][Fehler beim Lesen der|Parameterdatei.][Abbruch]"
"[1][Error whilst reading|parameter.][Cancel]"

"[1][Fehler beim Schreiben|auf Klemmbrett.][Abbruch]"
"[1][Error whilst writing|to clipboard.][Cancel]"

"[1][Fehler beim Schreiben|der Parameterdatei.][Abbruch]"
"[1][Error whilst writing|parameter.][Cancel]"

"[1][Fehler beim ffnen des|Xconout2-Device.][Abbruch]"
"[1][Cannot open xconout2.][Cancel]"

"[1][Kein PTY mehr frei.][Abbruch]"
"[1][No more PTYs.][Cancel]"

"[1][Kein Speicher fr|Fenster frei.][Abbruch]"
"[1][No memory for new|window.][Cancel]"

"[1][Kein Speicher fr|Klemmbrett.][Abbruch]"
"[1][No memory for clipboard.][Cancel]"

"[1][Keine Fontauswahl|installiert!][Abbruch]"
"[1][No font selector installed!][Cancel]"

"[1][Keine bzw. fehlerhafte|Userdaten in /etc/passwd.][Abbruch]"
"[1][Invalid user data in|/etc/passwd.][Cancel]"

"[1][Klemmbrett ist leer.][OK]"
"[1][Clipboard is empty.][OK]"

"[1][Klemmbrettpfad nicht|gesetzt.][Abbruch]"
"[1][Path for clipboard not set.][Cancel]"

"[1][Parameterdatei ungltig.|(Falsche ID)][Abbruch]"
"[3][Error in parameter file.|(Wrong ID)][Cancel]"

"[1][ST-Guide ist nicht|installiert!][OK]"
"[1][ST-Guide is not|running!][OK]"

"[3][Das System kennt WF_OWNER|nicht, Drag&Drap daher nicht|mglich!][schade]"
"[3][WF_OWNER not supported by this|system, drag&drap disabled!][OK]"

"[3][TosWin2 luft nur unter|MiNT und AES 4.1!][Testen|Abbruch]"
"[3][TosWin2 requires MiNT|and AES 4.1!][Try it|Cancel]"

"___"
"___"

"_______________________"
"_______________________"

"__________________________________________________"
"__________________________________________________"

"autom. schlieen"
"Auto-close window"

"fr: %s"
"for: %s"

"von Christian Felsch"
"by Christian Felsch"

"whlen"
"choose"

"x"
"x"

"xxxxxxxxxxxxxxxxx19"
"xxxxxxxxxxxxxxxxx19"

"xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx30"
"xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx30"

"xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx40"
"xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx40"

"xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx50"
"xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx50"

"bersetzt mit      und"
"Compiled with      and"


# The following entrys were not found during the last conversion run:
